Russian ⇄ Czech Dutch English Finnish French German Hungarian Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Vietnamese

на пробу stresses
gen.	on a pilot basis (Andrey Truhachev); on appro; on approbation; tentatively (Andrey Truhachev)
Gruzovik	on trial
adv.	on approval (напр., о товарах, присланных с правом возврата)
busin., Makarov.	on appro (о товарах, присланных с правом возврата)
SAP.	on a trial basis

на пробу: 737 phrases in 90 subjects

Advertising	8
Agriculture	17
Agrochemistry	13
Allergology	1
Alternative dispute resolution	1
American usage, not spelling	1
Animal husbandry	4
Armored vehicles	4
Astronautics	2
Automated equipment	4
Automobiles	10
Aviation	1
Aviation medicine	9
Biochemistry	1
Biology	3
Biotechnology	2
Business	3
Cement	2
Chemistry	5
Cinematography	3
Clinical trial	1
Coal	5
Communications	3
Construction	13
Drilling	1
Ecology	11
Economy	8
Electrical engineering	1
Electronics	5
Energy industry	18
Firefighting and fire-control systems	1
Food industry	20
Forestry	3
General	28
Geology	3
Gold mining	1
Hematology	21
Hydraulic engineering	1
Hydrobiology	1
Immunology	46
Law	2
Leather	10
Life sciences	1
Makarov	99
Mass media	9
Mathematics	1
Meat processing	1
Mechanic engineering	20
Medical	102
Metallurgy	24
Metrology	1
Microbiology	2
Military	4
Mining	8
Molecular genetics	1
Nanotechnology	1
Natural resourses and wildlife conservation	2
Nautical	8
Navigation	1
Neuropsychology	1
Notarial practice	2
Occupational health & safety	3
Oil / petroleum	23
Oil and gas	4
Oil and gas technology	1
Oil processing plants	5
Oilfields	1
Paint, varnish and lacquer	1
Perfume	6
Pharmacology	2
Polygraphy	2
Polymers	2
Psychiatry	2
Quality control and standards	1
Rail transport	2
Road works	5
Sakhalin	3
Scientific	1
Shipbuilding	1
Silicate industry	5
Slang	1
Soil science	4
Statistics	1
Technology	53
Telephony	2
Textile industry	11
Transport	2
Water supply	3
Weapons of mass destruction	2
Welding	3