Russian ⇄ Chinese English German

на переходе stresses
nautic.	en route (в порт следования Val_Ships)
navig.	en route
на переход
nautic.	sea stock

на переходе: 1068 phrases in 129 subjects

Accounting	1
Advertising	7
Aerohydrodynamics	3
Agriculture	1
American usage, not spelling	3
Apollo-Soyuz	1
Architecture	2
Armored vehicles	3
Astronautics	67
Audit	2
Automated equipment	8
Automobiles	12
Aviation	27
Aviation medicine	5
Banking	3
British usage, not spelling	1
Building structures	1
Business	6
Cables and cable production	3
Caspian	2
Chemistry	1
Chess	2
Cinematography	2
Clinical trial	2
Communications	2
Computer networks	6
Computers	7
Construction	4
Corporate governance	1
Data processing	1
Diplomacy	3
Ecology	3
Economy	26
Education	1
Electrical engineering	1
Electronics	83
Energy industry	11
European Bank for Reconstruction and Development	3
Figure of speech	1
Finances	4
Firefighting and fire-control systems	1
Food industry	1
Forestry	1
Foundry	1
General	81
Geophysics	2
Gymnastics	4
High frequency electronics	2
Hotel industry	2
Household appliances	1
Human resources	2
India	1
Information security and data protection	4
Information technology	43
Insurance	1
International Monetary Fund	4
Internet	1
Jargon	1
Labor law	3
Lasers	12
Latin	3
Law	30
Logistics	2
Makarov	42
Marketing	1
Mass media	72
Mathematics	3
Mechanics	3
Medical	3
Medical appliances	1
Metallurgy	6
Metro and rapid transit	1
Metrology	7
Microelectronics	23
Microsoft	8
Military	56
Military lingo	2
Mining	3
Music	1
Nanotechnology	20
Nautical	13
Navigation	4
Navy	1
Notarial practice	1
Occupational health & safety	2
Oil / petroleum	4
Oil and gas	3
Orthopedics	1
Packaging	1
Philology	1
Physics	1
Politics	1
Polygraphy	1
Production	5
Programming	42
Psychology	1
Quality control and standards	1
Quantum electronics	3
Rail transport	8
Robotics	4
Sakhalin	3
Sakhalin S	1
SAP	5
SAP finance	3
SAP tech.	3
Securities	1
Security systems	14
Seismology	1
Semiconductors	1
Shipbuilding	1
Slang	1
Sociology	1
Soviet	2
Speed skating	2
Sports	21
Statistics	3
Stock Exchange	2
Taxes	2
Technology	95
Telecommunications	17
Television	1
Tengiz	1
Textile industry	2
Torpedoes	2
Traffic control	1
Transport	3
United States	1
Weapons and gunsmithing	1
Weapons of mass destruction	2