Russian ⇄ Abkhaz English French German Hungarian Italian Latvian Spanish Turkish Ukrainian Vietnamese

на нём лица нет stresses
gen.	he looks shot and killed (NightHunter); he is ashen-faced; look like death warmed up (RiverJ); he looks awful; he is as pale as a ghost; he is not looking himself
Игорь Миг	he looks like nothing on earth; he looks like death
idiom.	he is as pale as a ghost; he is as white as a ghost; she is white as a sheet; he is as white as a sheet; he is as pale as death; he doesn't look himself (grafleonov); he looks like death warmed over (grafleonov); he is green about the gills; he looks pole-axed (grafleonov); he has a long face (grafleonov)
Makarov.	he doesn't look himself; he is very pale
Makarov., inf.	he looks like death warmed up

на нём лица нет: 4 phrases in 3 subjects

General	1
Idiomatic	2
Literature	1