Russian ⇄ English

на новый stresses
context.	for another (на новый пятилетний срок = for another five years. Australia's overseas spy chief reappointed for another five years. Alexander Demidov)

на новый: 1232 phrases in 136 subjects

Accounting	10
Advertising	6
Agriculture	1
Agronomy	1
American usage, not spelling	3
Architecture	4
Artificial intelligence	3
Astronautics	5
Astronomy	1
Audit	1
Australian	2
Automated equipment	4
Automobiles	3
Aviation	4
Aviation medicine	1
Banking	36
Biotechnology	1
British usage, not spelling	1
Business	41
Business style	2
Cables and cable production	2
Cartography	1
Caspian	4
Chemistry	1
Cinematography	3
Collective	1
Communications	1
Computers	7
Construction	7
Corporate governance	3
Dental implantology	1
Diplomacy	7
Drilling	5
Ecology	2
Economic law	1
Economy	71
Education	1
Electrical engineering	1
Electronics	2
Energy industry	11
Environment	1
European Bank for Reconstruction and Development	15
Fashion	1
Figurative	5
Figure of speech	2
Finances	8
Foreign affairs	2
Formal	4
General	277
Geology	1
Geophysics	4
Gynecology	1
Historical	4
Human resources	4
Idiomatic	13
Informal	8
Information technology	17
Insurance	2
International Monetary Fund	4
International relations	2
Investment	4
Ironical	1
Journalism terminology	1
Labor law	2
Labor organization	2
Law	41
Librarianship	6
Linguistics	2
Literature	3
Logistics	5
Makarov	207
Management	1
Marketing	4
Mass media	43
Mathematics	2
Mechanics	1
Medical	4
Microsoft	3
Military	63
Mining	3
Name of organization	1
Nanotechnology	2
Nautical	10
Neologism	1
Notarial practice	2
Nuclear and fusion power	1
Obsolete / dated	3
Occupational health & safety	1
Oil / petroleum	17
Oil and gas	10
Oil and gas technology	2
Patents	4
Pharmacology	6
Pharmacy and pharmacology	2
Physiology	1
Pipelines	1
Politics	7
Polygraphy	5
Procurement	1
Programming	29
Psychiatry	1
Psychology	2
Pumps	1
Quality control and standards	2
Quotes and aphorisms	1
Rail transport	5
Religion	1
Rhetoric	2
Road construction	1
Road works	3
Robotics	1
Sakhalin	7
SAP finance	1
SAP tech.	3
Scientific	5
Securities	2
Security systems	1
Shipbuilding	1
Slang	4
Sociology	1
Space	1
Sports	1
Stock Exchange	3
Surgery	1
Taxes	2
Technology	12
Telecommunications	2
Tengiz	2
Torpedoes	2
Trade unions	1
Transport	5
United Nations	3
Veterinary medicine	2
Weapons of mass destruction	1
Winemaking	1
Wood processing	7