 |
| |||
| on the ground (Yeldar Azanbayev) | |||
| in-situ | |||
| afield | |||
| on location (внестудийная съёмка фильма или видеозапись) | |||
| in the field (Yeldar Azanbayev) | |||
| |||
| setting out | |||
| на местности: 610 phrases in 62 subjects |
| Agrochemistry | 3 |
| American usage, not spelling | 1 |
| Animal husbandry | 1 |
| Armored vehicles | 9 |
| Artillery | 1 |
| Astronautics | 5 |
| Australian | 2 |
| Automobiles | 8 |
| Aviation | 19 |
| Aviation medicine | 3 |
| Cartography | 139 |
| Caspian | 1 |
| Construction | 12 |
| Cycling other than sport | 2 |
| Diplomacy | 1 |
| Drilling | 1 |
| Ecology | 6 |
| Economy | 1 |
| Electronics | 3 |
| Energy industry | 4 |
| Firefighting and fire-control systems | 5 |
| Fish farming pisciculture | 1 |
| Forestry | 4 |
| Gas processing plants | 2 |
| General | 51 |
| Geography | 8 |
| Geology | 2 |
| Gold mining | 2 |
| Law | 3 |
| Literally | 1 |
| Makarov | 43 |
| Mass media | 4 |
| Mechanic engineering | 1 |
| Medical | 2 |
| Meteorology | 1 |
| Military | 151 |
| Military aviation | 1 |
| Military lingo | 1 |
| Nanotechnology | 1 |
| Nautical | 3 |
| Navigation | 17 |
| Occupational health & safety | 1 |
| Officialese | 7 |
| Oil / petroleum | 5 |
| Oil and gas | 4 |
| Oilfields | 1 |
| Paragliding | 1 |
| Proper and figurative | 1 |
| Road works | 7 |
| Sakhalin | 8 |
| Security systems | 3 |
| Seismology | 2 |
| Shipbuilding | 1 |
| Skiing | 1 |
| Sociology | 1 |
| Sports | 7 |
| Surveying | 3 |
| Technology | 24 |
| Transport | 1 |
| Travel | 1 |
| Waste management | 1 |
| Weapons and gunsmithing | 4 |