 |
| |||
| over to me (My mother's going to sign the registration for the old car over to me in a couple of days. Моя мать собирается перерегистрировать старую машину на меня через пару дней. Interex) | |||
| на меня: 2114 phrases in 67 subjects |
| Abbreviation | 2 |
| Accounting | 2 |
| American usage, not spelling | 7 |
| Astronomy | 1 |
| Australian | 6 |
| Automobiles | 2 |
| Aviation | 4 |
| Avuncular | 3 |
| Banking | 2 |
| Bookish / literary | 1 |
| British usage, not spelling | 2 |
| Business | 1 |
| Chat and Internet slang | 1 |
| Chess | 1 |
| Christianity | 1 |
| Cliche / convention | 4 |
| Court law | 1 |
| Dentistry | 1 |
| Derogatory | 2 |
| Diplomacy | 8 |
| Economy | 3 |
| Education | 2 |
| Emphatic | 1 |
| Energy industry | 2 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 2 |
| Fashion | 1 |
| Figurative | 8 |
| Figure of speech | 1 |
| General | 1187 |
| Grammar | 1 |
| Hindi | 1 |
| Historical | 3 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Idiomatic | 14 |
| Informal | 64 |
| Internet | 3 |
| Ironical | 1 |
| Law | 5 |
| Linguistics | 1 |
| Literature | 22 |
| Logic | 1 |
| Makarov | 670 |
| Mass media | 3 |
| Mathematics | 1 |
| Microsoft | 1 |
| Military | 2 |
| Music | 1 |
| Nonstandard | 1 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Poetic | 1 |
| Police | 1 |
| Programming | 1 |
| Project management | 1 |
| Psychology | 2 |
| Quotes and aphorisms | 13 |
| Radio | 1 |
| Rhetoric | 2 |
| Rude | 3 |
| Sarcastical | 2 |
| Scientific | 14 |
| Security systems | 2 |
| Slang | 9 |
| Sports | 1 |
| Technology | 1 |
| Tennis | 1 |
| University | 1 |
| Vulgar | 2 |