 |
| на днях: 1463 phrases in 157 subjects |
| Abbreviation | 1 |
| Accounting | 7 |
| Advertising | 1 |
| Africa | 1 |
| Agriculture | 3 |
| Alternative dispute resolution | 1 |
| American usage, not spelling | 5 |
| Animal husbandry | 3 |
| Apollo-Soyuz | 2 |
| Architecture | 1 |
| Armored vehicles | 1 |
| Artillery | 1 |
| Astronautics | 2 |
| Australian | 3 |
| Automated equipment | 1 |
| Automobiles | 1 |
| Aviation | 3 |
| Banking | 54 |
| Bible | 1 |
| Biology | 2 |
| British usage, not spelling | 2 |
| Business | 49 |
| Business style | 3 |
| Cartography | 1 |
| Caspian | 2 |
| Chess | 2 |
| Christianity | 1 |
| Cinematography | 3 |
| Clerical | 1 |
| Cliche / convention | 1 |
| Climatology | 1 |
| Commerce | 1 |
| Communications | 1 |
| Computer networks | 1 |
| Construction | 9 |
| Contextual meaning | 3 |
| Corporate governance | 5 |
| Cosmetics and cosmetology | 1 |
| Criminal law | 1 |
| Cultural studies | 1 |
| Diplomacy | 14 |
| Drilling | 9 |
| Ecology | 6 |
| Economy | 43 |
| Electrochemistry | 5 |
| Electronics | 4 |
| Employment | 1 |
| Energy industry | 3 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 10 |
| Fashion | 1 |
| Figurative | 11 |
| Figure of speech | 3 |
| Finances | 8 |
| Fish farming pisciculture | 2 |
| Food industry | 1 |
| Foreign affairs | 5 |
| Forestry | 2 |
| Formal | 1 |
| Foundry | 1 |
| Gambling | 1 |
| General | 394 |
| Geology | 14 |
| Geophysics | 9 |
| Gynecology | 1 |
| Health care | 2 |
| Horse racing | 1 |
| Hotel industry | 3 |
| Human resources | 4 |
| Hydraulic engineering | 1 |
| Hydrography | 1 |
| Hydrology | 5 |
| Idiomatic | 13 |
| Informal | 12 |
| Information security and data protection | 2 |
| Information technology | 2 |
| Insurance | 4 |
| International Monetary Fund | 2 |
| International transportation | 1 |
| Investment | 4 |
| Jargon | 1 |
| Labor law | 4 |
| Latin | 2 |
| Law | 20 |
| Leather | 1 |
| Librarianship | 6 |
| Literature | 2 |
| Logistics | 1 |
| Makarov | 234 |
| Maritime law & Law of the Sea | 1 |
| Mass media | 13 |
| Mathematics | 5 |
| Medical | 13 |
| Metallurgy | 1 |
| Microsoft | 12 |
| Military | 47 |
| Military lingo | 1 |
| Mining | 4 |
| Music | 1 |
| NATO | 1 |
| Natural resourses and wildlife conservation | 8 |
| Nautical | 17 |
| Navigation | 18 |
| Nuclear physics | 1 |
| Obsolete / dated | 4 |
| Oceanography & oceanology | 7 |
| Officialese | 1 |
| Oil / petroleum | 21 |
| Oil and gas | 16 |
| Oil and gas technology | 8 |
| Oil processing plants | 1 |
| Oilfields | 2 |
| Ophthalmology | 11 |
| Packaging | 1 |
| Patents | 1 |
| Pharmacy and pharmacology | 4 |
| Plastics | 1 |
| Poetic | 4 |
| Politics | 7 |
| Polymers | 1 |
| Postal service | 3 |
| Production | 1 |
| Programming | 3 |
| Project management | 1 |
| Proverb | 20 |
| Quotes and aphorisms | 2 |
| Rail transport | 4 |
| Religion | 8 |
| Rhetoric | 2 |
| Sakhalin | 6 |
| SAP | 4 |
| SAP finance | 5 |
| Saying | 3 |
| Scientific | 2 |
| Scuba diving | 2 |
| Securities | 3 |
| Security systems | 1 |
| Seismic resistance | 1 |
| Slang | 14 |
| Social science | 1 |
| Sociology | 4 |
| Sports | 8 |
| Statistics | 1 |
| Stock Exchange | 11 |
| Swimming | 1 |
| Technology | 14 |
| Tennis | 2 |
| Torpedoes | 4 |
| Transport | 3 |
| Travel | 6 |
| United Nations | 13 |
| Waste management | 1 |
| Water polo | 1 |
| Water resources | 9 |
| Water supply | 1 |
| Weapons and gunsmithing | 2 |
| Well control | 1 |
| Winemaking | 2 |