Russian ⇄ Czech Danish English Ukrainian

на вкус на цвет товарища нет stresses
proverb	each to his taste; every man to his taste; everyone to his own taste; there is no accounting for tastes; one man's meat is another man's poison; everyone as they like, as the old woman said when she kissed her cow; tastes differ
на вкус, на цвет – товарища нет
proverb	every man to his taste
на вкус на цвет товарищей нет
gen.	every man to his own taste
на вкус, на цвет-товарища нет
proverb	every man to his taste (дословно: у всякого свой вкус)

на вкус на цвет товарища нет: 29 phrases in 5 subjects

General	9
Idiomatic	2
Proverb	14
Saying	3
Slang	1