Russian ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Persian Polish Portuguese Romanian Slovak Slovene Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian

мусорный контейнер stresses
gen.	trash container (SergeyL); recycling bin (В. Бузаков)
brit.	dustbin (AD)
environ.	waste bin (A container for litter, rubbish, etc.; Емкость для мусора, отходов и пр.)
Makarov.	bin
O&G, oilfield.	rubbish skip (Krutov Andrew); trash skip (Krutov Andrew)
sec.sys.	dumpster
мусорных контейнеров
gen.	waste container (Artemie)

мусорный контейнер: 17 phrases in 5 subjects

Ecology	8
General	5
Medical appliances	1
Security systems	2
Waste management	1