Russian ⇄ English Japanese

музыкальная шапка stresses
gen.	signature; signature tune
Makarov.	signature (радиопрограммы и т.п.)
музыкальная "шапка"
cinema	signature tune