 |
| |||
three sheets to the wind; without a care in the world (Interex); half seas over; not a care in the world (=without a care in the world Голуб); Dutch courage (о храбрости во хмелю, тж. liquid courage  wikipedia.org i say); devil-may-care attitude | |||
| devil-may-care attitude | |||
| be ten feet tall (VLZ_58); be a dare-devil (Someone feels safe in any situation and acts like an extremely brave person. VLZ_58); snap one's fingers (at dangers, difficulties, etc. VLZ_58); laugh (at dangers, difficulties, etc. VLZ_58) | |||
| half-seas-over | |||
| A lotta bottle (обычно после хорошей выпивки: If you have a lotta bottle you have no fear. Beforeyouaccuseme) | |||
| three sheets in the wind | |||
| not give a damn (VLZ_58) | |||
| море по колено: 18 phrases in 5 subjects |
| General | 11 |
| Informal | 2 |
| Makarov | 1 |
| Proverb | 1 |
| Saying | 3 |