Russian ⇄ Chinese Czech Danish English Esperanto French German Hungarian Italian Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Vietnamese

много шума из ничего stresses
gen.	big fuss over a trifle (slitely_mad); much cry and little wool; great cry and little wool; storm in a teacup (Kristina Albrecht); all cry and no wool (baletnica); much ado about nothing
Игорь Миг	a lot of fuss about nothing; tempest in a teapot; much ado about very little
idiom.	all sizzle and no steak (VLZ_58)
inf.	overhyped (arturmoz)
proverb	great cry little wool
slang	yak-yak (Yeldar Azanbayev)
много шуму из ничего
gen.	much cry and little wool; much cry and little wood (Anglophile)
proverb	hog – shearing; great cry and little wool; great talkers are little doers; make a long harvest about a little corn; make a long harvest for a little corn; much ado about nothing; the devil rides on a fiddlestick; the mountain has brought forth a mouse
Много шуму из ничего
gen.	Much Ado about Nothing (Shakespeare)
"Много шума из ничего"
lit.	Much Ado About Nothing (комедия Шекспира)

много шума из ничего: 7 phrases in 2 subjects

General	4
Idiomatic	3