Russian ⇄ Czech English French German Hungarian Italian Latvian Polish Portuguese Spanish Tajik Ukrainian

много воды утекло stresses
gen.	much water has passed under the bridge; a lot of water has passed flowed, gone under the bridge; a lot of water has flowed down (scherfas); it's all water under the bridge now (Marzipulya1)
inf.	it's been a long time (из дубляжа Cyberpunk 2077 Nikolay_Yelesin)
Makarov.	a lot of water has flowed under the bridge; a lot of water has gone under the bridge; a lot of water has passed under the bridge; lot of water has flowed under the bridge; lot of water has gone under the bridge; lot of water has passed under the bridge
proverb	much water has flown under the bridges
с тех пор много воды утекло
proverb	has been a lot of water under the bridge (Victor Parno)

много воды утекло: 16 phrases in 5 subjects

American usage, not spelling	1
General	7
Historical	1
Idiomatic	1
Proverb	6