Russian ⇄ English German

мне пора идти stresses
gen.	I must be getting along; I must be step ping; I must step along; I must say good-bye now; it is time for me to go; I must go
amer.	I'd better be going (diva808)
cliche.	I must be going (Юрий Гомон); I must be off (Now I must be off. -- Ну, мне пора идти. ART Vancouver)
inf.	I should get going (I should get going, I gotta go, I'd better be going – мне пора идти diva808); it's time I was going (Andrey Truhachev)

мне пора идти: 6 phrases in 2 subjects

General	4
Makarov	2