Russian ⇄ English

мертвец идёт! stresses
slang	dead man walking (something that the prison guards call out to clear the way when they are taking a prisoner on death row to his execution Olga_Lari)