Russian ⇄ Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Finnish French German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Spanish Turkish

между нами говоря stresses
gen.	between you and me and the lamppost; between you, me, and the bedpost (фразеол Interex); between you, me, and the lamp post (фразеол Interex); between you and the bedpost
amer.	strictly on the cuff (Anglophile)
inf.	off the record (по секрету Damirules)
proverb	between ourselves; between you and me; between you and me and the gate-post

между нами говоря: 4 phrases in 2 subjects

General	3
Makarov	1