 |
| |||
| between you and me and the bedpost; between you and me and the gate-post; between ourselves; just between ourselves (говоря); mum's the word (просьба не делиться ни с кем секретом или не передавать сплетню далее vogeler); confidentially; between you and me; between you and me and the lamppost (говоря); between you and me and the post (говоря); between you and the bedpost (конфиденциально); about us; within ourselves | |||
| on the QT (Taras) | |||
| entre nous (говоря) | |||
| between you and me and the door-post (говоря Bobrovska) | |||
| between you and me and the bed-post | |||
| between ourselves (used as paren.); between you and me (used as paren.) | |||
| inter nos (Latin for "between ourselves") | |||
| |||
| just between you and me (Val_Ships) | |||
| между нами: 87 phrases in 12 subjects |
| American usage, not spelling | 12 |
| Bookish / literary | 1 |
| Computers | 1 |
| Formal | 1 |
| General | 44 |
| Idiomatic | 3 |
| Informal | 6 |
| Makarov | 10 |
| Politics | 1 |
| Proverb | 5 |
| Scientific | 2 |
| Slang | 1 |