Russian ⇄ Bashkir Chinese Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Tajik

медвежья услуга stresses
gen.	disservice (Olegus Semerikovus); more of a hindrance than a help (Anglophile); clumsy assistance (Alex Lilo); more harm than good (Alex Lilo); positive harm (to cause positive harm 4uzhoj); a well-meaning gesture that backfires
Gruzovik	bad turn
idiom.	hospital pass (real_cheese)
Makarov.	a shot in the eye; ill office; shot in the eye

медвежья услуга: 18 phrases in 5 subjects

Contextual meaning	1
Figure of speech	1
General	6
Idiomatic	9
Loan translation	1