 |
| |||
| bear-dog (охотничья собака); yegg; lock picker (Ivan Gribanov); can-opener; safe-cracker (Anglophile); bear dog; bear hound; picklock (VLZ_58); boxman (иногда: box man: If we're going to get the loot out of that state-of-the-art safe, we're going to need a top-notch boxman vogeler) | |||
| bear leader; bear hunter; bear garden; bear pit; bearhound | |||
| yeggman | |||
safebreaker (Один из вариантов происхождения слова "Медвежатник" можно понять, прочитав "словарь блатного говора", собранный А. П. Рыловым в 1979−87 г. г. В этой книге можно прочесть, что в воровской среде "медвежонком и медведем" называли маленький и большой сейф соответственно. А человека, который умеет "бороться" с "медведями" – Медвежатник. Автор: Владимир Молодовский Источник: © Shkolazhizni.ru  shkolazhizni.ru) | |||
| safe; safebreaker; safecracker | |||
| safecracker | |||
| bear-hound (охотничья собака) | |||
| bear handler (margarita09) | |||
| peterman; box man; mob; pete-man; tool-man | |||
| |||
| safecracker | |||
| медвежатник: 9 phrases in 3 subjects |
| General | 3 |
| Informal | 2 |
| Slang | 4 |