|
|
| gen. |
riotous disturbances (МЕК); civil unrest (Civil disorder, also known as civil unrest or civil strife, is a broad term that is typically used by law enforcement to describe unrest caused by a group of people. Civil disturbance is typically a symptom of, and a form of protest against, major socio-political problems; the severity of the action coincides with public expression(s) of displeasure. Examples of civil disorder include: illegal parades; sit-ins and other forms of obstructions; riots; sabotage; and other forms of crime. It is typically intended to be a demonstration to the public or the government, but can escalate into general chaos. WK Alexander Demidov); mass violence (TopGar) |
| Игорь Миг |
violent upheaval (Организация массовых беспорядков, сопровождавшихся насилием, погромами, поджогами, уничтожением имущества, применением оружия, взрывных устройств, взрывчатых, отравляющих либо иных веществ ... -– УК РФ, ст. 212); civil disorder (= совершаемые большой группой людей посягательства на общественную безопасность, сопровождающиеся насилием над людьми, погромами, поджогами, уничтожением имущества, применением огнестрельного оружия, взрывчатых веществ или взрывных устройств, оказанием вооруженного сопротивления представителям власти – УК, ст.212); violent civil unrest; violent civil disorder; violent civil disturbances; mass disruptions of public order; civil disturbances; civilian riot |
| int.rel. |
social unrest (Dober1977) |
| law |
mass disorders; riotous conduct; riots; mass riots; mass riot; riot; insurrection (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| notar. |
mass rioting |
| police |
mass unrest (BBC News Alex_Odeychuk) |
| polit. |
mass disturbances (В. Бузаков) |
| product. |
large disturbances (Yeldar Azanbayev) |
