|
|
| gen. |
Handhabegerät n; Handhabungsgerät n; Manipulator m (лицо или учреждение, манипулирующее общественным сознанием) |
| automat. |
Tastschaltung f |
| comp. |
Anzeigepositioniergerät n; Händler m |
| el. |
Austaster m; Tastanordnung f; Tastgerät n; Handtaste f; Tastengeber m |
| engin. |
Handgeber m (напр., в системе смазки двигателя) |
| IT |
Behandler |
| math. |
Betätigungsvorrichtung f |
| med.appl. |
Bedienungsgriff m; Bedienungsperson f; Operator m |
| met. |
Verschiebevorrichtung m; Wender m; Wendevorrichtung f; Blockschieber m (обжимного стана) |
| met., wood. |
Blockwender m |
| microel. |
Handhabevorrichtung f |
| mil. |
Sendetaste f |
| mil., navy |
Manövrierapparat m |
| nucl.pow. |
Handhabungseinrichtung f (для работы напр., с ТВС); Handhabungsvorrichtung f (для работы напр., с ТВС) |
| oil |
Manipulator m (на морских промыслах) |
| radio |
Taste f; Druckknopftaster m; Morsetaste f; Tasteinrichtung f |
| railw. |
Kippstuhl m |
| robot. |
Roboterarm m (SBSun) |
| roll. |
Verschiebeeinrichtung f |
| stmp., roll. |
Kant und Verschiebevorrichtung |
| tech. |
Manipulator m; Ausleger m (бурильного молотка); Greifarm m; Hantierungsgerät n (инструмент); Plattenwender m; Taster m; Handling n (Александр Рыжов) |
| telegr. |
Handgeber m; Handsender m; Stromschließer m |
| weld. |
mechanischer Arm (робота); Vorrichtung f (в установках для роботизированной сварки vittoria) |
|
|
| comp. |
Handgriff m; Handler |
| IT |
Handhabungsgerät n |
|
|
| tech. |
Manipulationstechnik f (Andrey Truhachev) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
1) механизм, выполняющий под управлением оператора действия манипуляции, аналогичные действиям руки человека. Применяются при работе в опасных или трудных условиях напр., в горном деле, на АЭС. Автоматические манипуляторы в т. ч. с программным управлением получили в 1970-х гг. название промышленных роботов 2) То же, что телеграфный ключ 3) Цирковой артист, иллюзионист. Большой Энциклопедический словарь |
