Russian ⇄ Chinese Czech Danish English Estonian French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

маменькин сынок stresses
gen.	molly; sissy; mamma's darling; mother's baby; soppy boy; mama's darling; mama's boy (Rust71); mother's darling (Anglophile); weak sister (Anglophile); spoiled brat (Niya); willy boy; mother's boy (dimock); Willy-boy; percy boy; percy pants; droptop (urbandictionary.com lubash13); mother's boy
austral., slang	sook
brit.	mummy's boy (Anglophile)
contempt.	man-child (Faraonixa)
Gruzovik, inf.	mamma's boy
idiom.	tied to one's mother's apron strings (Taras); cling to one's mother's apron strings (Taras); hang on to one's mother's apron strings (Taras); be pinned to one's mother's apron-strings (Taras); be tied to one's mother's apron-strings (Anna has been going with Kevin for years, but they are unlikely to get married. He is tied to his mother's apron strings – Анна встречается с Кевином многие годы, но они вряд ли поженятся. Он маменькин сынок Taras); hide behind one's mother's apron strings (Taras)
idiom., amer.	fair-haired boy
inf.	mama's little boy (Lily Snape); wimp (george serebryakov)
inf., ironic.	mamma's boy
slang	cream puff; creampuff; goodie; mammy boy; white-haired boy; white-headed boy; snuggy (обозначает человека, который вырос со старшими братьями и претерпел все унижения – от соли в чае до выдёргивания трусов из-под брюк mahavishnu); fish; Percy-pants

маменькин сынок: 1 phrase in 1 subject

General

1