Russian ⇄ Chinese English

максимальное расчётное землетрясение stresses
ecol.	ductility level earthquake
energ.ind.	maximum design earthquake (МПЗ и МРЗ - существенно различные уровни nuclear); safe shutdown earthquake
O&G, sakh.	MCE earthquake; SSE (Safe Shutdown Event); DLE (Ductility Level Event); ductility-level event (не приводящее к разрушениям); ELE (Сах-5 Позняк ДК); safe shutdown event (SSE)
O&G, sakh.a.	maximum calculated earthquake
pmp.	safety shutdown earthquake (petr1k)
seism.	maximum credible earthquake (MCE Dalida); rare intense earthquake (Yerkwantai)
tech., abbr.	ductility level event

максимальное расчётное землетрясение: 4 phrases in 1 subject

Sakhalin

4