|
|
| gen. |
rest; be incumbent; lie (to lie в смысле лежать имеет неправильные формы прошедшего времени lie, lay, lain); overlie; lie up (из-за недомогания); underlie (под чем-либо); lie sick (в постели); overlie (над чем-либо, на чём-либо); lop down (Taras); sit (о предметах:: Her photo sat in the drawer. // Here's a scenario lots of us can relate to: tossing a bag of lettuce because it sat too long in the back of the fridge. Юрий Гомон); repose; be down; belong (в); recline; couch (о зверях); overlay (над чем-либо, на чём-либо); underlay (под чем-либо); intervene; lie down (Taras); stay down (Taras); be; lap on (над чем); lap over (над чем); lay still; lie at (на сердце); lodge; weigh (на сердце, на совести); stop in bed |
| Gruzovik |
be situated |
| auto. |
lay |
| biol. |
couch (о животном) |
| fire. |
seat (на опоре) |
| geogr. |
lie |
| inf. |
be ill; be in bed; be laid up; of responsibility, duties, etc. lie |
| ironic. |
ride |
| lat. |
cubo (Lena Nolte) |
| law |
lie (об обязанности риске и т. д.); lie (об обязанности, риске и т.д.); rest (об ответственности) |
| Makarov. |
hang (hung, hanged; о платье); rest (with; на ком-либо; об ответственности и т.п.); keep one's bed (о больном); lie with (на ком-либо – об ответственности); fall about (от смеха) |
| math. |
be situated |
| nautic. |
range (в известном направлении, в известной стороне); stand |
| navig. |
lie (в дрейфе); overlie (над чем-л.) |
| obs. |
lieth (форма 3 л., ед. ч. andrejq); recumb |
| swim. |
float |
| therm.eng. |
underline (под чем-либо) |
|
|
| dog. |
down! (команда собаке) |
|
|
| inet. |
down (о веб-сайте, по тех. причинам переставшем работать, русск. разг. Баян) |
|
|
| dog. |
down! (команда собаке) |
|
|
| obs. |
lain |
|
|
| gen. |
on one's side (The champagnes and sparkling wines should be moved minimally and stored on their side to prevent the cork from drying and from losing carbonation. ART Vancouver); in a reclining position |
| Gruzovik |
lying; in a lying position; lying down; in lying position |
| astronaut. |
supine |
| shoot. |
layout |
| sport. |
prone (50m Rifle-Prone VLZ_58) |
