Russian ⇄ English French German Russian

лёгкая прогулка stresses
gen.	cakewalk (VLZ_58); smooth ride (VLZ_58); pleasure cruise (VLZ_58); smooth sailing (He just kept talking and talking his nonstop sunny talk about what a great summer we were going to have and that he had tons of plans and that we would get caught up as father and son and soon all our rough past would be behind us and we would have nothing but smooth sailing for our future. george serebryakov); plain sailing (Postgraduate studies will change your life and it will change you. It is not plain sailing but without a challenge, there is no growth. port.ac.uk aldrignedigen)
sport.	a walk in the park (Though it won’t be a walk in the park, this team will do whatever it takes to be on that podium in the end – USA Tamerlane); laugher (контекстуальный перевод см. пример в комментарии; требует контекстуального перевода. Например, This really was a laugher for Philadelphia-Для "Филадельфии" (выигравшей у "Коламбуса" 9:2) игра стала лёгкой прогулкой. The Bruins turned this one into a laugher with a third-period flurry-В третьем периоде "Брюинз" превратили соперничество в игру в одни ворот и одержали победу с разгромным счётом. VLZ_58); romp (george serebryakov); walkover (george serebryakov); laugher (This really was a laugher for Philadelphia-Для "Филадельфии" (выигравшей у "Коламбуса" 9:2) игра стала лёгкой прогулкой. VLZ_58)
"лёгкая прогулка"
chess.term.	easy stroll
Russian thesaurus
лёгкая прогулка
inf.	см. показаться легкой прогулкой (4uzhoj)

лёгкая прогулка: 3 phrases in 3 subjects

General	1
Informal	1
Makarov	1