Russian ⇄ English

любопытная рыбка буквально: та, которая пробует любую приманку скорей попадёт на крючок stresses
gen.	curious Varvara's nose was torn off; eavesdroppers never hear any good of themselves; he who peeps through the hole may see what will vex him; the fish will soon be caught that nibbles at every bait; Too much curiosity lost paradise