 |
| |||
| courtesy of (by) courtesy of > with the permission of someone: "Photo courtesy of [Фотография любезно предоставлена] Department of Transportation and Public Facilities > because of, or provided by, someone or something: "Dealers were not excited about the market's performance, noting that the strong gains came courtesy of a handful of stocks. "This offer comes to you courtesy of the One World travel company. CBED Alexander Demidov) | |||
| kindly provided (translator911) | |||
| |||
| kindly procure (=снабдить) см.. тж. courtesy of 4uzhoj); by courtesy of; through the courtesy of; be kind enough to give (Ray Hill and Sharon McCarthy were kind enough to give me access to the National Census data for the past decade. – любезно предоставили мне возможность пользоваться данными ART Vancouver) | |||
| |||
| courtesy of (Peri); compliments of (контекстуальный перевод на рус. яз., напр., Coffee and chocolates compliments of such-and-such company; кем-то Aiduza) | |||
| |||
| kindly furnished (to be ... by (кем-то). О предоставлении каких-то материалов, данных, фотографий для данной статьи третьими лицами. Sgoodok) | |||
| любезно предоставленный: 4 phrases in 1 subject |
| General | 4 |