Russian ⇄ English

лучше, чем казалось поначалу stresses
idiom.	more to somebody/something than meets the eye (кто/что-либо Азат Ишимов)
кто-либо/что-либо лучше, чем кажется поначалу
idiom.	more to somebody/something than meets the eye (More to him than met the eye. I would never have guessed that he’d once been a music journalist. Азат Ишимов)