 |
| |||
false cognate (a word in one language that has a different meaning from a similar-sounding word in another language, for example the English ‘actual' and the German ‘aktuell'. These similarities can confuse language learners and often cause errors.  macmillandictionary.com Alexander Demidov); false friend of a translator (The term [false friend] is a shortened version of the expression "false friend of a translator", the French version of which (faux amis du traducteur) was introduced by linguists Maxime Koessler and Jules Derocquigny in 1928 wikipedia.org Alexander Demidov) | |||
| faux ami (Andrey Truhachev) | |||
| false friend (Andrey Truhachev) | |||
| |||
| cognates (tart); false cognates (tart) | |||
| false friends (межъязыковые омонимы junika); faux amis (межъязыковые омонимы rechnik) | |||
| Russian thesaurus | |||
| |||
| см. ложные друзья переводчика (они же межъязыковые омонимы 4uzhoj) | |||