Russian ⇄ Chinese English

линейное производственное управление магистральных газопроводов stresses
gen.	local operations & maintenance department for main gas pipelines (как вариант ABelonogov)
O&G	Linear Production Department of Main Gas Pipelines (наиболее часто встречающийся вариант перевода Jenny1801)
O&G. tech.	local gas transmission (distribution) facility (company hieronymus)
oil	Gas Pipeline Management Directorate (wise crocodile)
линейно-производственное управление магистральных газопроводов
O&G	line production administration of gas transmittal pipelines; Linear Production Department of Main Gas Pipelines (LPU MG; Сайт Укртрансгаз Yulia Stepanyuk)