Russian ⇄ Czech Dutch English French German Italian Japanese Latvian Polish Spanish Tajik Vietnamese

лес рубят - щепки летят! stresses
Игорь Миг, saying.	qui abat l'arbre chasse aussi les oiseaux
лес рубят, щепки летят
journ.	on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs
Лес рубят – щепки летят.
proverb	Quand on fend du bois, les éclats volent. (дословный перевод русской пословицы Iricha)
Лес рубят - щепки летят.
proverb	on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs (Helene2008)
Лес рубят – щепки летят.
proverb	Quand on fend du bois, les éclats volent. (дословный перевод русской пословицы Iricha)