Russian ⇄ Chinese English Estonian French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Portuguese Spanish Turkish

лезть из кожи вон stresses
gen.	démener se; se battre les flancs; se donner un mal de diable; s'agiter comme un beau diable; se donner un mal de chien pour (z484z)
busin.	faire des pieds et des mains (vleonilh)
idiom.	faire flèche de tout bois (Iricha); suer sang et eau (ROGER YOUNG)
inf.	se décarcasser; en faire des tonnes (Overjoyed)
journ.	se donner du mal; se mettre en quatre
nonstand.	en donner

лезть из кожи вон: 13 phrases in 4 subjects

General	3
Idiomatic	7
Informal	1
Nonstandard	2