|
|
| gen. |
supervisory responsibility (ctirip1); supervisory control (ctirip1); oversight of (bigmaxus); policing of something (bigmaxus); supervision (MargeWebley); trusteeship |
| book. |
mentoring (контекстный перевод igisheva); mentorship (контекстный перевод igisheva) |
| corp.gov. |
championship (иногда Vic_Ber); ownership (process ownership Vic_Ber) |
| ed. |
advising (в большинстве случаев синоним "counselling" – консультирования, или консалтинга) |
| Gruzovik, obs. |
curatorship; curatory |
| int.rel. |
penholding (researchgate.net Ivan Pisarev) |
| Makarov. |
academic advisement (в высших учебных заведениях, по различным вопросам: бытовым, учебным, финансовым и пр.); advisement (academic advisement; в высших учебных заведениях, по различным вопросам: бытовым, учебным, финансовым и пр.) |
| med. |
gatekeeping (в здравоохранении: The activity of controlling, and usually limiting, general access to something.: Although physicians are gatekeepers to almost all medical resources, their role in managing referral to specialists has been the most controversial aspect of gatekeeping.  lexico.com Chita) |
