|
|
| gen. |
Wertmarke f (acdolly); Gutschein m (Terra); Kupon m; der Zinsschein (ценных бумаг); der Kupon (Coupon, ценных бумаг) |
| bank. |
Coupon m (прилагается к ценной бумаге, даёт право на получение соответствующего процента по долговому обязательству либо дивиденда по акции); Couponsbogen m (прикреплённый к акции, по которому выплачиваются дивиденды); Kupon m (отрезной талон, образующий часть ценной бумаги, напр. облигации или особого купонного листа, прилагаемого к этой бумаге; выплата регулярного дохода - процента - сопровождается изъятием соответствующего купона) |
| busin. |
Wertscheck m (siegfriedzoller); Kupon m (отрезной талон, образующий часть ценной бумаги, напр., облигации или особого купонного листа, прилагаемого к этой бумаге; выплата регулярного дохода, напр., процента, сопровождается изъятием соответствующего купона) |
| econ. |
Abschnitt m (отрывной, отрезной); Bezugsschein m (акции, облигации); Kupon m (акции, облигации) |
| f.trade. |
Abschnitt m |
| fin. |
Zwischenschein m |
| fr. |
Coupon m (ткани) |
| law |
Dividendenabschnitt m; Dividendenschein m (bei Aktien); Zinsschein m |
| swiss. |
Coupon m (акции, облигации) |
| tech. |
Theaterkarte f; Stoffabschnitt m; Stoffrest m |
| textile |
Warenstück n; abgepasster Stoff; geschnittene Ware |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
1) часть ценной бумаги акции или облигации, которая предъявляется для получения процента или дивиденда 2) Заменители денег. Большой Энциклопедический словарь |
