кстати – English translation

opportune; besides; as well; incidentally; fitty; by the bye; in the nick of time; to the point; to the purpose; at a good hour; that reminds me (Anglophile); passingly; talking of; on a side note (kadzeno); while I think of it (В.И.Макаров); I might add (Kisa630); beeteedubbs (от сокращения BTW mariana22); convenient (в контексте, напр., "His arrival was very convenient for the firm" Рина Грант); on a related note (в начале предложения Miha4406); pat; by the by; in fact (bookworm); in season; speaking of which (в знач. "кстати говоря, к слову": Hard to believe on an empty stomach. Speaking of which, let's get you people something to eat. • Your trip to the US is coming soon. Speaking of which, you should sign up for an English class to brush up your English. 4uzhoj); by the way; actually (April May); now then (suburbian); come to think of it (Taras); in the meantime (Побеdа); apropos; aptly; it is expedient; speak home to the point; meetly; well timed; timely; while you're at it; advisably; appositely; seasonably; pertinently; at odd moments; at odd times; between this and that; in passing

Gruzovik

at the right moment; opportunely

Игорь Миг

actually (amorgen)

apropos (вовремя; at an opportune time: Your letter arrived apropos.)

inf.

come to think of it (=I just remembered: Come to think of it, I know someone who can help. • I have a screwdriver in the trunk of my car, come to think of it. Interex); speaking of (о ком-либо, чем-либо Mr. Wolf); hey; appropriate (Abysslooker)

lat.

ad hoc (kee46)

Makarov.

to the point (к месту)

math.

at the same time; a propos

Johnny on the spot (a compound noun or adjective)

"кстати" adv.

el.

by the way (акроним Internet)

кстати: 159 phrases in 13 subjects

American usage, not spelling	5
British usage, not spelling	2
Cliche / convention	1
Contextual meaning	1
Diplomacy	3
General	99
Idiomatic	4
Informal	20
Ironical	1
Makarov	19
Obsolete / dated	1
Rude	1
Typography	2

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips