|
|
| gen. |
over-the-top (q3mi4); overwhelming (alikssepia); head-snapping (In addition, there are little details in the novel that, in journalist parlance, are too good to check, such as the head-snapping description of the character based on Jobs in the very first sentence: "He was a man too busy to flush toilets." vogeler) |
| appr. |
facemelting (Заменитель слов "unbelievable", "amazing", "astounding" и других выражений крайнего одобрения; Обычно относится к музыке. Также встречается написание через дефис (face-melting).  urbandictionary.com Claire_Nettle) |
| inf. |
mind-boggling (Pickman); mind-blowing (z484z) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| inf. |
поразительный, потрясающий, умопомрачительный (от выражения "сносить крышу": Как все-таки хорошо, что то место, куда я вожу девочек, является не только очень крышесносным местом, но и служит хорошим средством предварительного отбора. «Живой Журнал», 2003 г. 'More) |
