 |
| |||
| wise after the event (ssn); hindsight merchant (Баян) | |||
| Monday morning quarterback (тж. см. armchair quarterback Taras) | |||
| Monday-morning quarterback | |||
| sunday morning quarterback (someone knowing how the event should have been dealt with by others Damirules) | |||
| |||
| Monday morning quarterback (Anglophile) | |||
| l'esprit de l'escalier (досл. лестничный ум, остроумие на лестнице – фраза, эквивалентная русской поговорке "задним умом крепок", означающая, что человек находит правильный/хороший ответ, когда время для него уже упущено. VLZ_58) | |||
| be wise behind the hand | |||
| крепкий задним умом: 42 phrases in 6 subjects |
| Cliche / convention | 1 |
| General | 13 |
| Makarov | 1 |
| Proverb | 24 |
| Sakhalin | 1 |
| Saying | 2 |