Russian ⇄ Abkhaz Azerbaijani Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Serbian Latin Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

красить v stresses
gen.	schmitzen; anstreichen; färben; kolorieren; malen; streichen; tünchen; abfärben (о линяющих тканях); schminken (sich schminken – соответственно, краситься Ulq)
chem.	anstreihen
construct.	anfärben
dye.	abflecken; anbluten; abklatschen
fig.	kleiden (Bescheidenheit kleidet Jedermann, sie ist das erste Verdienst des Weisen. Friedrich II., der Große (1712 – 1786), preussischer König, "Der alte Fritz": Скромность красит человека HolSwd)
inf.	anmalen; anpinseln; bepinseln (напр., стену); malern (стены и т. п.); wichsen
leath.	anpinseln (кистью)
met.	aufmalen
polym.	bemalen
pomp.	verschönen
tech.	mit Farbe anstreichen; verzieren; schmücken; verschönern; beizen
textile	ausfärben; bestreichen; applizieren
краситься v
gen.	abfärben; sich färben; Schminke auflegen; sich malen; sich schminken
inf.	sich bemalen; sich bepinseln; sich anstreichen
sl., teen.	sich aufbitchen (Mein_Name_ist_Hase)
крашенный prtc.
wood.	gefärbt; gestrichen
на красить v
tech.	bemalen (губы, лицо и т. п.)

красить: 106 phrases in 11 subjects

Botany	14
Chemistry	6
Construction	3
Cosmetics and cosmetology	1
Food industry	1
General	43
Informal	3
Proverb	1
Saying	1
Technology	1
Textile industry	32