Russian ⇄ Chinese English German Polish

коэффициент технического использования stresses
gen.	utilization factor (In electrical engineering, utilization factor is the ratio of the maximum load on a power plant to the rated plant capacity. in offshore pipeline engineering it is the ratio of the maximum allowble stress to the stress generally modelled at that section. вики Alexander Demidov)
automat.	operating efficiency (напр., станка)
el.	utilization factor
electr.eng.	percentage of up-time
mach.mech.	availability
Makarov.	utilization coefficient
media.	duty cycle; utilization
product.	technical availability (Andrey Truhachev)
tech.	percentage of uptime; steady state availability factor (Отношение математического ожидания суммарного времени пребывания объекта в работоспособном состоянии за некоторый период эксплуатации к математическому ожиданию суммарного времени пребывания объекта в работоспособном состоянии и простоев, обусловленных техническим обслуживанием и ремонтом за тот же период cntd.ru Natalya Rovina)

коэффициент технического использования: 5 phrases in 2 subjects

Makarov	2
Technology	3