Russian ⇄ Chinese English French German Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Spanish Ukrainian

коэффициент готовности stresses
agric.	availability factor (машины)
astronaut.	AV
automat.	dependability; in commission rate
construct.	availability factor (напр., АЭС к работе)
el.	availability time ratio
electr.eng.	availability factor (к работе)
energ.ind.	availability factor (электростанции); availability factor (энергоблока)
mach.mech.	availability (установки В.И.Макаров)
Makarov.	availability coefficient; availability factor (отношение периода эксплуатации к периоду макс. использования очистной установки)
media.	availability (вероятность того, что объект, находящийся в эксплуатации, окажется работоспособным в произвольно выбранный момент времени кроме запланированных периодов для проведения регламентных работ)
microel.	in-commission rate
mil.	alert readiness rate
nano	availability factor (к действию, к эксплуатации)
O&G, sahk.s.	availability factor (предприятия)
oil	achievement index (проекта буровых работ); ready rate; time-dependent availability
robot.	maintainability (характеристика надёжности)
tech.	availability ratio; operation ratio; readiness factor; availability; operational readiness; availability rate; operation factor; operating ratio; availability factor; availability function (Вероятность того, что объект окажется в работоспособном состоянии в произвольный момент времени, кроме планируемых периодов, в течение которых применение объекта по назначению не предусматривается cntd.ru Natalya Rovina)
telecom.	readiness index (системы связи)
water.suppl.	availability factor (отношение периода эксплуатации к периоду максимального использования установки)
коэффициент эксплуатационной готовности
el.	energy availability factor
qual.cont.	in-commission rate
коэффициент технической готовности
avia.	dispatch reliability (Andy)
коэффициент эксплутационной готовности
el.	energy availability factor

коэффициент готовности: 106 phrases in 22 subjects

Aluminium industry	2
Automated equipment	2
Aviation	3
Computer networks	4
Computers	1
Electrical engineering	1
Electronics	3
Energy industry	12
Energy system	2
Forestry	1
Information technology	3
Makarov	1
Mass media	2
Mechanics	1
Military	2
Oil / petroleum	30
Oil and gas	3
Oil processing plants	6
Production	2
Quality control and standards	6
Technology	18
Transport	1