Russian ⇄ Chinese Czech Danish Dutch English French German Hungarian Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Turkish Vietnamese

косой взгляд stresses
gen.	leer; sidelong glance; side-glance; sklent; wry glance; side glance; side look; sidelong look (Wakeful dormouse); glance to one side; suspicious look
brit.	gledge (collinsdictionary.com Abysslooker)
fig.	sidelong scowl
	dirty look (amatsyuk); look of disapproval (amatsyuk); old-fashioned look (amatsyuk)
Gruzovik, fig.	scowl
косым взглядом
obs.	squintingly
косые взгляды
gen.	squinting

косой взгляд: 10 phrases in 4 subjects

American usage, not spelling	1
Business	1
General	7
Makarov	1