Russian ⇄ English French German Italian

корпеть над stresses
gen.	pored over (Agasphere); mouse (чем-либо)
Игорь Миг	put one's mind to
inf.	forge away at (чем-либо dkozyr); slave away at something (Andrey Truhachev); slave away at something (Andrey Truhachev)
Makarov.	mouse over (чем-либо); plod away at something (чем-либо); slave at something (чем-либо)
Makarov., inf.	plug away at (чем-либо)
корпящий над
gen.	plodding (чем-л.)
корпеть над чем-либо
inf.	pore over something (Andy)

корпеть над: 24 phrases in 5 subjects

General	9
Idiomatic	2
Informal	3
Makarov	8
Slang	2