Russian ⇄ Chinese English

коренизация n stresses
gen.	indigenization (Poster in the Ukrainian language about the beginning of the indigenization policy (Korenizatsiya in Russian, meaning "indigenization", literally "putting down roots") in Soviet Ukraine. wikipedia.org Maria Klavdieva); nativization (В отношении политики советского руководства на территории Украинской ССР в специализированной литературе используется термин "korenizatsiya" или "korenization". На мой взгляд, при переводе текстов общего характера термин "korenization" можно далее в тексте или в Примечании переводчика пояснять термином "nativization" или "indigenization" (см. словарную статью уважаемой Марии Клавдиевой).: Politically and culturally, the nativization policy aimed to eliminate Russian domination and culture in the said Soviet republics. The de-Russification was also implemented on ethnic Russian groups and their children. wikipedia.org Alexander Oshis); Soviet "localization policy" (an official, proactive Soviet policy whereby the central government prepared selected members of a republic's national elite and appointed them to senior posts in government, industry and the educational establishment of that republic; the policy also advocated the use of local languages in official structures D Cassidy)
soviet.	korenization (In the 1920s the policy of korenization (nativization) promoted representatives of the titular nation, and their national minorities, into the lower administrative-levels of the local government, bureaucracy, and nomenklatura of their Soviet republics. In Russian, the term korenizacija derives from korennoje naselenije (коренное население, "native population", or literally "root population") wikipedia.org Alexander Oshis); korenizatziya (As adopted in 1923 korenizatziya involved teaching and administration in the language of the republic; and promoting non-Russians to positions of power in Republic administrations and the party, including for a time the creation of a special group of soviets called "natssoviety" (nationality councils) in their own "natsraiony" (nationality regions) based on concentrations of minorities within what were minority republics. wikipedia.org Alexander Oshis)