Russian ⇄ Bulgarian Chinese Czech Danish English French German Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Romanian Serbian Latin Spanish Ukrainian

контрольные испытания stresses
astronaut., inf.	green run (ЖРД)
automat.	check-out test; proving trials; routine check tests
avia.	validation tests; check tests; penalty tests
Makarov.	check studies; benchmarking
microel.	evaluation test
mil., avia.	inspection control test
mil., WMD	operational verification testing (OVT)
nucl.pow.	surveillance testing (gostinfo.ru amorgen)
O&G	checkout test
oil	audit test; control test; proof test
qual.cont.	surveillance test; monitor test; monitoring test
railw.	production test
tech.	check test; routine testing (Alex Lilo); check test (Испытания, проводимые для контроля качества объекта cntd.ru Natalya Rovina)
контрольное испытание
account.	test trial; verification test; proving trial
adv.	trial test
anim.husb.	inspection test
astronaut.	approval test; qualification test
auto.	audit test; checkout test; check routine test; audit
busin.	test check; routine test
cem.	checking; confirmatory test; critical test; pilot-scale test
construct.	checking test; control test
econ.	check trial; proving test
el.	confirmation test
energ.ind.	check experiment
hindi	validation trial (напр., при выборе наиболее эффективной технологии восстановительного ремонта Шандор)
logist.	inspection control test
Makarov.	check test (поверочное); routine test (производится на каждом изделии для контроля качества в отличие от типового испытания)
meas.inst.	control testing (ssn)
med.	monitoring test; check test
metrol.	proof test (продукции)
nano	proof test
oil	proof-testing
polym.	blank test
qual.cont.	check-out test; pilot test; approval testing (Andrey Truhachev)
sport.	control trial
tech.	retest
контрольное проверочное испытание
construct.	check test
контрольный испытание
med.	check ride (на стенде)

контрольные испытания: 158 phrases in 35 subjects

Astronautics	9
Automated equipment	1
Automobiles	1
Aviation	2
Business	1
Caspian	1
Construction	15
Electronics	1
Energy industry	5
Gas processing plants	1
General	3
Hydraulic engineering	1
Idiomatic	1
Information technology	1
Makarov	1
Mass media	1
Mechanics	1
Medical	1
Metrology	4
Military	39
Nanotechnology	10
Oil / petroleum	2
Oil and gas	5
Oilfields	1
Polymers	1
Quality control and standards	10
Sakhalin	1
Scientific	1
Security systems	2
Technology	26
Tengiz	1
Textile industry	1
Transport	3
Weapons and gunsmithing	1
Weapons of mass destruction	3