Russian ⇄ English

контактные потери stresses
el.	separation loss (за счёт воздушного зазора между магнитной головкой и лентой); spacing loss (за счёт воздушного зазора между магнитной головкой и лентой)
media.	head-to-tape spacing loss (в магнитной головке); spacing loss (например, на участке «лента-головка»)
tech.	head-to-tape spacing loss (в магнитофоне)

контактные потери: 4 phrases in 3 subjects

Electronics	2
Makarov	1
Technology	1