Russian ⇄ Chinese English French German Italian Japanese Polish Spanish Ukrainian

комплексные испытания stresses
astronaut.	integrated tests; systems test; system level tests (SAAB)
econ.	overall test
el.	extensive test; integrated test
energ.ind.	overall tests
gyrosc.	integrated tests (могут включать в себя лабораторные, заводские испытания, а также испытания на объекте, или же отдельные вида испытаний: климатические, механические и др.)
IT	integration testing; integration test; assembly testing; complex test
mil.	combined trials; integrated reliability test; integrating testing
mil., WMD	comprehensive testing
nano	end-to-end tests
progr.	integration tests (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
qual.cont.	combined test; composite test
tech.	full-scale test; end-to-end testing (Alex_Odeychuk)
комплексное испытание
gen.	on-line test (всей линии и т. п.)
astronaut.	end-to-end test
avia.	integrity test; extensive test
econ.	overall test
energ.ind.	systems test
Makarov.	comprehensive test; on-line test (всей линии и т.п.)
meas.inst.	comprehensive testing (ssn); comprehensive trial (ssn)
mil.	integrated testing
nano	complex test
O&G, sakh.a.	stack-up test (испытывается вся установка сразу, а не по частям)
oil	integrated test
tech.	all-up testing; on-line test; on-line testing; comprehension test
telecom.	integration test
комплексное испытания
avia.	comprehensive test

комплексные испытания: 160 phrases in 22 subjects

Astronautics	13
Automated equipment	2
Caspian	1
Computers	2
Construction	4
Disaster recovery	1
Ecology	1
Electricity	1
Electronics	1
Energy industry	16
General	4
Information technology	2
Makarov	1
Military	64
Nanotechnology	1
Nuclear and fusion power	2
Oil / petroleum	7
Oil and gas	2
Quality control and standards	8
Research and development	2
Space	1
Technology	24