|
|
| gen. |
Glocke m (стеклянный); Kaffeemütze f (надеваемый на кофейник); Stumpen m (фетровый); Kappe f (б.ч. шутовской); Schirm m; Stump m (фетровый); Stumpe m (фетровый); Zipfelmütze f (гнома Littlefuchs) |
| auto. |
Abdeckhaube f; Abdeckkappe f; Abdeckkasten m; Deckkappe f (колеса); Zierdeckel m (колеса); Hut m |
| avia. |
Blindflughaube f (для обучения полётам по приборам); Blindflugvorhang m (для обучения полётам по приборам); Nabentopf m |
| chem. |
überflüssige Kappe (beim Hohlglas) |
| construct. |
Deckel m |
| cook. |
Haube f (оценка в ресторанном рейтинге Гомийо platon) |
| el. |
Dom m |
| engin. |
Abschlusshaube f |
| forestr. |
Verschluss m; Klappe f |
| mach.comp. |
Glocke m; Topf m; Verschlusskappe f (напр., шарового шарнира) |
| med., obs. |
Mütze f |
| met. |
Haube f (печи) |
| microel. |
Rezipient n |
| mil. |
Kuppel f |
| mil., artil. |
Verschlusskappe f |
| mil., navy |
Gehäuse n (мины) |
| oil |
Helm m; Konusring m (турбобура) |
| pulp.n.paper |
Haube f (ролла или бумагоделательной машины) |
| shipb. |
Abschlusshaube f; Aufsatz m; Konushaube f; Mantel m; Verschlusskappe f |
| silic. |
Glocke m (напр., колпаковой печи); Schale m |
| tech. |
Haube f; Kopfstück n (вентиля); Laterne f; Abdeckung f; Kappe f; Lampenschirm m; Rauchfang m |
| textile |
Haube f (зонт); Strumpf m; Stumpe m (заготовка шляпы); Stumpen m (заготовка шляпы) |
| wood. |
Kranz m (шкафа) |
|
|
| el. |
Schirm m |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| mycol. |
Rozites Karst Шляпка мясистая, с тонким остатком общего покрывала. Ножка центральная, массивная, сплошная, с перепончатым кольцом и с влагалищем в основании. Споровый порошок бурый. 2 вида. В России 2 вида. Колпак кольчатый 256 - R. caperata Fr. Karst. Энциклопедия природы России. — М.: ABF Л.В. Гарибова, И.И. Сидорова 1999 |
