|
|
| gen. |
penal colony settlement (denghu); open colony (bookworm); penal colony; penal colony (Обращаю внимание на то, что в нашем законодательстве термина "тюрьма" не существует – есть "исправительные колонии" (ИК) различных режимов (колония-поселение, ИК общего режима, ИК строгого режима, ИК особого режима)); open prison (jodrey); minimum security prison (jodrey) |
| Игорь Миг |
minimum security prison camp (разновидность пенитенциарных учреждений, в которых отбывают наказание осуждённые к лишению свободы за преступления, совершённые по неосторожности, а также лица, впервые совершившие преступления небольшой или средней тяжести.) |
| crim.law. |
penal settlement (англ. термин взят из: Judith Pallot at al. Women in the Russian Penal System: The role of distance in the theory and practice of imprisonment in late Soviet and post-Soviet Russia. – Research project RES-062-23-0026. – University of Birmingham, University of Strathclyde, 2009. Alex_Odeychuk); settlement colony (из английского перевода УК РФ grafleonov) |
|
|
| gen. |
colony-settlements (ABelonogov) |
