 |
коллективные трудовые споры
| по вопросам
| применения действующего законодательства
| о
| труде
| установления
| новых
| или
| изменения
| существующих условий
| труда
| и
| быта
| между
| коллективами предприятий
| и
| администрацией
| Законодательством
| устанавливается порядок
| разрешения
| трудовых конфликтов
| Как правило
| для
| их
| разрешения
| предусматривается
| создание
| специальных органов
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)| коллективные трудовые споры | |
| lab.law. | disputes between unions and corporate management |
| коллективный трудовой спор | |
| gen. | collective labour dispute; industrial action |
| lab.law. | collective employment dispute |
| по вопросам | |
| gen. | as to; regarding |
| применение действующего законодательства | |
| law | enforcement of the laws in force |
| О | |
| slang | double |
| труд | |
| gen. | work |
| установление | |
| gen. | establishment |
| новый | |
| gen. | new |
| или | |
| tech. | ditto |
| изменение | |
| construct. | alteration |
| существующее условие | |
| construct. | as-is condition |
| труд | |
| gen. | work |
| и | |
| gen. | and |
| быт | |
| gen. | household |
| между | |
| gen. | among |
| коллектив предприятия | |
| law | corporate team |
| и | |
| gen. | and |
| администрация | |
| gen. | admin |
| законодательство | |
| gen. | legislation |
| устанавливать порядок | |
| econ. | establish a procedure |
| разрешение | |
| gen. | licence |
| трудовой конфликт | |
| gen. | labour dispute |
| как правило | |
| book. | it is common practice |
| для | |
| gen. | for |
| их | |
| inf. | 'em |
| разрешение | |
| gen. | licence |
| предусматривается | |
| law | provision is made for |
| создание | |
| gen. | creation |
| специальный орган | |
| mil. | specific activity |
| |||
| collective labour dispute (ABelonogov); industrial action | |||
| collective employment dispute (AD) | |||
| bargaining coverage (sagann) | |||
| |||
| disputes between unions and corporate management (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) | |||
| коллективные трудовые споры: 1 phrase in 1 subject |
| General | 1 |