Russian ⇄ English German

когда доходит до дела stresses
fig.of.sp.	push comes to shove (e.g. "When push came to shove, you "compromised" away the will of the American people." divaluba)
idiom.	when the rubber hits the road (ART Vancouver)
когда доходит до самого дела
gen.	when it comes to the point (Andrey Truhachev)

когда доходит до дела: 16 phrases in 4 subjects

Business	1
General	1
Idiomatic	13
Rhetoric	1